Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Paladin chinois 5 : nuages du monde Épisode 25
Il y a certaines choses que je dois savoir avant votre emprisonnement.
Je sais déjà ce que vous voulez savoir.
Je ne souhaite plus vous cacher des choses plus longtemps.
L'amour de votre sœur
est le prince du Pays du Néant "Long Min"
Et c'est aussi mon frère.
Je suis du Pays du Néant.
Vous êtes un démon ?
Je sais que je peux vous faire confiance.
Vous pouvez révéler mon identité et me dénoncer au Mont Shu,
tout comme vous l'avez fait il y a 20 ans.
Dites-moi tout.
Mon frère n'a pas abandonné votre soeur.
Après avoir volé le Chaudron Sage, mon frère s'est lancé à la recherche de la Perle Sacrée d'Eau
afin de sauver son peuple.
Après cela, il a disparu...
C'est pourquoi il n'est jamais revenu au Mont Shu.
Je le recherche depuis.
Votre frère a disparu ?
J'ai une fois suspecté
que les gens de Shu l'avaient tué.
Mais, je connais la vérité à présent.
Ling Bo l'a aidé à voler le Chaudron Sage. Elle souhaitait aussi sauver notre peuple.
Où est donc le Chaudron Sage à présent ?
Nous l'avons rapporté du monde des démons.
Il est entre les mains de Xiao Man pour l'instant.
Mais pour le moment, je ne peux pas vous le rendre.
Nous avons besoin de combiner les pouvoirs de la Perle et du Chaudron
afin de restaurer les réserves d'eau.
Donc... Je sois quitter le Mont Shu
pour retrouver mon frère et la Perle.
Après, je vous rendrais à coup sûr le Chaudron.
Pensez-vous être en mesure de vous échapper d'ici ?
Cela dépend de votre désir d'aider.
Vous voulez que je vous relâche ?
Pas seulement moi.
Yunfan, Xiao Man et Yurou aussi.
Jeune Maître.
Professeur.
Ling Yin.
Shi xiong.
Quelque chose te préoccupe ?
Non. C'est juste...qu'il y a eu énormément d’événements ces derniers temps, alors je suis un peu inquiète.
Ling Yin, Ling Bo est ta seule famille. Le sang est plus épais que l'eau.
Long You est allé dans le Pays du Néant pour toi.
Si tu es de leur côtés, cela est compréhensible.
Mais n'oublie pas
que tu es l'une des Sept Sages de Shu.
Pour le bien du monde, tu dois placer Shu avant ta personne.
Tu ne dois pas chanceler dans un moment de faiblesse.
Je te remercie de ton conseil.
Mais, tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.
C'était juste un rappel. "Une seule erreur peut vous conduire sur le mauvais chemin".
Tu as vu ce qui est arrivé à ta sœur. Sois consciente de tes limites.
Shi xiong
mes actes n'ont jamais été influencés par quiconque.
Je sais ce qui doit être fait, et ce qui ne doit jamais être fait.
- Ling Yin, tu... - Merci de t'inquiéter pour moi, Shi xiong.
Ai-je tort de vouloir vivre pour moi-même
et de suivre mon coeur pour une fois ?
Pourquoi regardes-tu dans le vide ?
Jeune Maître.
Tu broies du noir à propos de ta dispute avec ton professeur aujourd'hui ?
Peu importe la raison, c'était mauvais de perdre ton sang froid
et d'être grossière avec ta professeur.
Je le sais.
Y a-t-il quelque chose d'autre qui te perturbe ? Voudrais-tu en parler avec moi ?
Père. Shifu. Shishu. .
Tout le monde a fait de son mieux pour prolonger mon espérance de vie.
Je n'ai pas l'intention d'abandonner qui que ce soit.
Depuis mon plus jeune âge, j'ai toujours fait ce que les autres voulaient.
En retour, j'ai été traité "d'obéissante" et de "compréhensive".
Mais, je n'ai jamais profité de la vie.
La fin est proche, et le sang de jade perd progressivement de ses pouvoirs.
Je ne sais même pas
si je verrai un autre jour.
Je ne veux pas mourir pleine de regrets.
Je vais vivre comme je l'entends, vivre pour moi pour le restant de mes jours.
Je t'envie.
En tant que disciple de Shu, il y a beaucoup de restrictions.
Shishu, dites-moi. Comment Yunfan et les autres vont ?
Dites-le-moi, s'il vous plaît !
Je sais que vous les aidez secrètement, n'est-ce pas ?
Ils sont allés dans le Pays du Néant pour moi, afin d'en savoir un peu plus à propos de Ling Bo.
Maintenant, ils prévoient de continuer leur enquête en allant à Miao Jiang.
Mais ils sont emprisonnés.
Pour être honnête, j'ai honte d'être incapable de les aider à s'échapper.
J'ai vraiment envie de les aider, mais je ne peux pas.
Shishu, vous pouvez user de votre autorité pour détourner l'attention des gardes !
Je voudrais le faire. Mais je suis pas comme toi.
Tu peux te mettre en colère si tu es mécontente, mais moi je ne peux pas !
Je porte la responsabilité du Mont Shu sur mes épaules en tant que membre des Sept Sages.
Il y a des choses que tu peux faire que moi je ne pourrai pas.
- Eh bien... Je vais le faire ! Je peux le faire ! - Yurou !
Shishu, vous allez m'aider, n'est-ce pas ?
Allez ! Allez !
Xiao Man, tu fais ça depuis un moment déjà.
Arrête de gaspiller ton énergie.
Le peuple du Pays du Néant attend notre aide !
Nous avons le Chaudron, et tout ce qui nous reste à faire c'est d'aller à Miao Jiang
pour obtenir de l'aide de mon professeur !
Des gens meurent à chaque seconde, n'es-tu pas inquiet du tout ?
Comment ne le serais-je pas ?
Nous avons tous vu dans quel état se trouve le Pays du Néant
et nous voulons tous aider.
Mais... à quoi ça sert ? Nous ne pouvons même pas sortir !
Stupide Long You ! N'es-tu pas le 2e Prince ?
Dépêche-toi de nous téléporter d'ici !
Si cela fonctionnait, je l'aurai déjà fait.
Ils ont érigé une barrière là.
Il n'y a pas de trou dimensionnel. Viens t’asseoir.
Que devons-vous faire ?
Attendons pendant un moment.
- Yurou... - Yurou jie jie !
Regarde !
Yurou, tu es formidable !
Je viens avec vous à Miao Jiang de toute façon.
J'ai déjà préparé vos affaires pour le voyage. Elles sont cachés dans la forêt au pied de la montagne.
Est-ce Ling Yin qui vous envoie ?
J'ai déjà détourné l'attention des gardes.
Dépêchons-nous. Suivez-moi.
Miao Jiang est juste après cette forêt.
Nous serons bientôt capable de sauver le Pays du Néant !
Nous avons voyagé sans nous arrêter aujourd'hui.
Reposons-nous avant de continuer demain.
Yurou, que fais-tu ?
J'attends qu'elle éclose. Je l'ai trouvée quand je ramassais du bois.
Donc c'est à cause de la fleur...
Je pensais que tu avais des difficultés pour t'endormir.
Il commence à pleuvoir, rentrons.
Ce n'est pas une fleur ordinaire. C'est la Fleur de Nuage (Epicactus) !
La Fleur des Nuages ?
Tu l'aimes ?
Mais... je préfère dormir à ça.
Eh bien, rentre-te coucher. Que fais-tu ici ?
Je veux juste être à tes côtés. Mais depuis mon retour du monde des démons,
j'ai l'impression que tu as changé.
Quelque chose s'est-il passé pendant mon absence ?
Wanwan est morte.
Quoi ?
Elle avait une maladie en phase terminale.
Même la professeur n'a pas pu la sauver.
J'admets
que je la détestais.
Mais depuis qu'elle est partie,
je ne ressens rien d'autre que du respect.
Elle était vraie et assumait ses sentiments.
Elle ne se préoccupait pas du regard des autres. C'est tellement rafraîchissant...
Peut-être c'est parce qu'elle savait qu'elle ne vivrait pas longtemps. Elle ne voulait pas avoir de regrets.
Je voudrais vivre comme elle... exactement comme cette Fleur des Nuages.
Bien qu'elle éclose pour une courte période, sa beauté est à couper le souffle.
Mais pour moi maintenant,
toutes les fleurs sont pareilles.
Que veux-tu dire ?
Yurou,
si tu étais venue avec nous au Pays du Néant
et que avais vu comment les gens y vivent,
tu ne te préoccuperais pas de cette fleur en ce moment.
Tu serais en train de réfléchir
sur la façon de les aider à s'échapper de leur misère.
Oublie ça. La professeur, toi et tout le monde...
aucun d'entre-vous ne comprend.
Comment ne le saurais-je pas ? Bien sûr que je comprends.
Tu aimes les Fleurs de Nuage, n'est-ce pas ?
Quand tout sera réglé, je te trouverai une maison pleine de ces fleurs
tu pourras les contempler jours et nuits jusqu'à ce que tu en aies assez.
Yurou, ai-je dit quelque chose de mal ?
Je rentre la première.
­
- Enfoiré sans cœur ! - N'y a t-il plus de justice ici ?
N'as-tu plus besoin de ta mère
ou de tes enfants ?
Je ne vous connais vraiment pas...
Pourquoi devrais-je prétendre que tu es mon fils ?
Fils indigne !
- Que tout le monde donne son verdict ! - Lâchez-moi s'il vous plaît, je ne vous connais pas !
À l'aide !
Il ne peut pas faire ça !
Goujat sans cœur !
Tu n'aurais pas dû emmener tous nos biens avec toi !
Comment espères-tu que
- nous vivions maintenant ? - Comment ?
- S'il vous plaît, que tout le monde nous rende justice ! - Je ne vous connais vraiment pas !
- Ne t'en va pas ! - Tu ne peux pas t'en aller !
- Rends-nous nos biens ! - Mais qui diable êtes-vous ? Lâchez-moi !
- Rendez-les ! - Lâchez-moi !
- Tu ne peux pas t'en aller ! - Lâchez-moi !
Mais que diable faites-vous ?
La main de cette dame est semblable à celle d'une jeune fille.
Apparemment, ce sont tous les quatre des escrocs. Je vais les dénoncer.
Attends. Le show devient intéressant.
Mon mari ! Chéri !
J'étais juste un peu énervée
mais comment peux-tu m'abandonner ?
Père ! Mère !
Êtes-vous en train de me renier, moi votre belle-fille ?
J'avais tort. J'avais vraiment tort, est-il trop tard Mère ?
Mon enfant ! Laisse maman te regarder.
N'aie pas peur. Papa et Maman s'amusaient juste.
Nous n'allons plus nous battre, d'accord ?
N'aie pas peur. Mère ! Mère !
Ne lavons pas notre linge sale en public.
Mais tout le quartier connaît nos histoires à présent.
Comment vais-je vivre ? Comment vais-je faire ?
Père, tu... tournez-vous maintenant.
Votre chemise est en lambeaux !
Et vos cheveux ! Pourquoi sont-ils en bataille ?
Père, c'est quoi cette barbe ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Père ?
Père !
C'est un mensonge ?
Quelle honte !
C'est bien !
Très bien !
Beau travail !
- Ces escrocs méritent d'être punis ! - Exactement ! Oui !
Ce porte-monnaie ne m'appartient-il pas ?
- Merci ! - En tant que chef de famille,
pourquoi n'avez-vous pas un travail honnête ? Au lieu de ça, vous les traînez ici pour escroquer !
Vous voulez mourir ?
- Exactement ! - C'est immoral !
Et vous, que faites-vous ?
Notre foyer est en danger à cause de la crue.
Nous faisons ça parce que nous n'avons pas le choix.
Épargnez-nous s'il vous plaît. Laissez mon mari s'en aller !
Je vous en supplie, épargnez-nous !
Je suis entièrement responsable de ça. Laissez-les s'en aller !
Maintenant, vous saisissez le sens des responsabilités, n'est-ce pas !
S'il vous plaît, s'il vous plaît !
- Je vous en supplie, s'il vous plaît ! - Levez-vous !
- S'il vous plaît ! - Oh, très bien ! Levez-vous aussi.
Arrêtez de pleurer.
Je ne peux pas le supporter.
Tenez. Prenez.
- Elle leur donne même de l'argent ! - C'est bien !
Prenez.
Pensez à vos enfants !
Prenez ça et montez une petite affaire.
Si vous faites encore ça, je ne vous laisserai pas tranquille ! Prenez.
Prenez !
Allez, allez-y !
Merci. Merci.
Formidable !
Professeur !
Xiao Man !
- Professeur ! - Xiao Man !
Oh mon dieu !
Petite sorcière ! Où étais-tu ? Tu m'as tellement manquée !
Chef de Secte Haitang !
M. Shangguan.
Mlle Yurou ?
Je n'arrive pas à croire que vous soyez aussi là !
Apparemment, c'est le destin.
Rêve toujours.
Ça fait longtemps, M. Shangguan.
Je n'étais pas au courant que vous veniez, M. Shangguan. Veuillez me pardonner de n'avoir pas pu vous accueillir.
Pourquoi es-tu venu voir mon maître ?
Je suis venu rendre visite au chef Haitang sous les ordres de ma mère.
Après vous.
Après vous !
Après vous, Mlle Yurou.
Le fils du maître démon est apparu
et depuis, les démons prennent ça comme excuse pour se préparer.
Le fils a aussi un caractère rusé.
Je ne sais pas comment il a fait, mais il a gagné la confiance de Shu
et est à présent leur disciple !
"Apprivoiser un tigre mène certainement au désastre !"
Ma mère est extrêmement inquiète et m'a envoyé collecter l'opinion des différents chefs de secte
afin d'aboutir à une solution pour s'occuper de ce démon sournois.
Tu dis qu'il est rusé et sournois ?
S'il est réellement comme tu le dis,
ça voudrait dire que tu es la réincarnation du diable ?
- Xiao Man. - Professeur !
Tu n'as pas besoin d'être méchante.
Veuillez ne pas vous inquiéter M. Shangguan. Le Bien et Mal sont comme l'huile et l'eau.
La secte de la Lune Sorcière ne les laissera jamais s'en sortir.
Nous jurons de les tuer sans hésitation !
Mais, cet enfant est un disciple de Yi Pin... donc c'est une autre histoire.
Le prêtre Yi Pin a été trompé et aveuglé par lui !
Taisez-vous ! Yi Pin est l'un des Sept Sages de Shu,
de quel droit un nourrisson tel que vous osez le critiquer ?
M. Shangguan, j'ai été poli avec vous au regard de vos origines
et je vous ai permis d'entrer.
Comment osez-vous pousser votre chance et critiquer Yi Pin !
- Pourquoi ne pas d'abord évaluer votre valeur ! - Chef de Secte !
Bien que je vive au fin fond de Miao Jiang, je suis parfaitement au courant des événements qui se sont déroulés au Mont Shu.
Le Bien et le Mal sont comme l'huile te l'eau, et je déteste ces sectes malhonnêtes.
Mais je hais encore plus ceux qui ont un mauvais cœur !
Quelqu'un qui a l'intention d'assouvir sa propre vengeance en accusant Yi Pin par la même occasion !
Chef de Secte, en dépit de mon animosité enver Jiang Yunfan,
vous avez admis que le Bien et Mal sont ennemis.
Il est clairement évident que Jiang Yunfan est le fils bâtard du chef de la secte du Ciel Pur.
Le Mont Shu a été aussi imprudent de le prendre comme disciple.
Si ces faits vous ont offensés, Chef de Secte,
je m'en vais de ce pas.
Adieu !
Attends.
J'ai toujours cru que
ceux qui font parties des Familles ont toujours été trop privilégiés pour faire quelque chose de bien.
Mais vous m'avez fait changé d'avis. Vous êtes direct et êtes prêt à vous battre pour la justice.
Vous m'avez prouvé que vous méritez bien votre nom.
Si je vous laisse partir sans vous montrer mon hospitalité,
cela ne serait-il pas injuste ?
M. Shangguan voudrait-il rester et être mon invité ?
Bien sûr... Bien sûr !
Merci, Chef de Secte.
Il n'y a pas de problème. Gardes.
Oui !
- Montrez à M. Shangguan ses appartements. - Oui.
M. Shangguan, après vous.
Professeur, les Shangguan sont des gens peu honorables.
Vous n'aviez pas besoin d'être courtoise avec lui !
Je lui ai fait une réprimande. Nous devons lui sauver la face.
Si le chef avait expulsé M. Shangguan et avait hébergé le fils d'un démon,
cela aurait fait une mauvaise publicité pour la secte si cela venait à se faire savoir.
Je suis toujours disposée à recevoir des amis. Si je rencontre quelqu'un avec des qualités que j'admire,
je suis prête à le considérer comme un ami.
Vous êtes très ouverte, même aux les citoyens du Pays du Néant.
Il me semble que vous êtes plus extraordinaire que les Sages.
Eh bien, M. Long, une aura extraordinaire est certes...
Pour être franche, Ombre Toxique qui a volé la Perle Sacrée de la Terre
est en fait Mme Jie Luo. C'est l'une des nôtres.
Le destin de chacun est différent. Il est malvenu de juger les gens trop vite.
Jiang Yunfan, le fils du chef démon a été pris comme disciple par Yi Pin.
De toute façon, ça ne sert à rien de faire des conclusions hâtives.
Mlle Haitang, je suis très redevable envers mon maître.
Et il a été puni à cause de moi. J'ai très honte.
Je crois que Yi Pin est doué pour juger les gens.
J'espère que vous ne le décevrez pas.
Je ferai en sorte que cela ne se produise pas.
M. Long ressemble fortement à un ami que j'ai eu il y a 20 ans.
Il est venu ici pour chercher la Perle Sacré d'Eau
et m'a dit qu'il venait du Pays du Néant.
C'est sûrement Long Ming !
Il est donc venu à Miao Jiang...
Chef de Secte, je m'appelle Long You et je suis le second prince du Pays du Néant.
Long Ming est mon frère !
Savez-vous il est ?
Non.
Il aimait les fleurs de thé que je préparais pour lui
et a juré d'apprendre à le faire pour sa femme
après avoir trouvé la Perle d'Eau.
Malheureusement, il ne s'est jamais présenté depuis.
Il parlait certainement de Ling Bo.
Long You, il est très probable que ton frère ait rencontré quelques difficultés
lors de sa recherche. Sinon, il n'y a aucune raison pour qu'il ait abandonné sa femme.
Comment allons-nous faire face à Ling Yin
si nous ne retrouvons pas Long Ming ?
Qu'allons-nous dire à l'âme de Ling Bo dans les cieux ?
Dans les cieux ?
Ling Bo est resté au Mont Shu. Elle a toujours espéré que Long Min reviendrait pour elle.
Mais Long Ming n'est jamais venu et elle a dû attendre jusqu'à sa mort.
Quelle paire d'amants maudits...
Je crois que mon frère n'aurait jamais abandonné sa femme
de son plein gré.
Long You, nous allons
retrouver ton frère et la Perle.
Long You, allez. Ton frère va certainement bien !
Mon frère a dû être blessé pendant la recherche de la Perle.
Sinon, il n'aurait pas pu disparaître sans laisser de trace.
Quels genres de problèmes penses-tu qu'il ait rencontrés ?
Si je savais,
je ne serais pas aussi perturbé.
Il semble que nous ne saurons où il est qu'une fois la Perle trouvée.
Puisqu'il en est ainsi, nous devons nous ressaisir et chercher la perle ensemble !
Bien que nous savons que la perle est ici,
nous n'avons aucune idée de l'endroit où elle est.
Quand on veut, on peut.
En plus, ma professeur connaît ton frère
et sait où est la perle. Ça sera très facile !
Espérons-le.
Yunfan ! C'est bien que tu sois là.
Peux-tu m'apprendre les pas de votre... chant de joie ?
D'accord !
Commence !
Très bien, très bien, très bien.
Penser à Père me rend heureux.
Penser à la forteresse me rend heureux.
Penser à Caiwei me rend heureux.
Penser à mes frères... Oh, que je suis heureux !
- Heureux, heureux, je suis si heureux ! - Allez !
Heureux, heureux, je suis vraiment heureux !
Heureux, heureux, je suis super heureux !
Heureux, heureux, je suis vraiment heureux !
Heureux, heureux, je suis... !
- Yurou, merci. - Pour ?
Merci de ne pas me mépriser à propos de ce qui s'est passé et de me tenir compagnie,
ainsi je n'aurai pas à me sentir seul ici.
C'est Mme Haitang qui me l'a demandé.
Elle sait que vous ne vous entendez pas avec les autres, et ne voulait pas que vous vous sentiez à l'écart.
Mais vous avez laissé vos amis
pour tenir compagnie à cet horrible homme...
Bien que certains de vos actes soient odieux,
vous n'êtes pas une mauvaise personne.
Tout le monde veut se faire plus d'amis.
Mais en tant que descendant de la famille Shangguan, je dois être prudent.
Parfois, je n'ai vraiment pas le choix, je ne peux pas agir à ma guise.
Peut-être vous pensez que je me trouve des excuses.
Qu'on ne doit pas y prêter attention.
Mais je dis la vérité.
Je sais que vous ne pouvez vous comporter comme vous le souhaitez.
Je suis pareille. Parfois je veux aller à l'encontre des règles,
mais personne ne le sait ni ne me comprend.
C'est frustrant.
De quoi parlez-vous ? Envers qui êtes-vous frustrée ?
C'est une longue histoire.
Vous avez raison. C'est compliqué.
Apparemment, nous sommes des oiseaux du même nid.
Yurou,
j'espère que nous pouvons être des confidents.
Ne vous inquiétez pas. Après tout ce qui s'est passé,
je n'ose plus avoir des desseins à votre égard.
Je suis heureux d'être juste un ami.
Très bien.
Shanggua Ya remercie Mlle Yurou une fois de plus !
Professeur, j'ai grandi. Vous n'avez plus besoin de faire ça.
Tu n'es pas juste prête à quitter le nid. Mais il me semble que tu oublies que tu es la descendante de Nuwa.
Avoir des démons comme amis...
Grand-père a même l'un d'entre eux comme disciple. Pourquoi ne puis-je pas être amie avec eux ?
- Tu... ! - Professeur !
Vous avez dit qu'on ne devrait pas faire de conclusions hâtives. Dès l'instant qu'ils sont admirables, nous pouvons être amis.
C'est à cause de ça que Long You chante vos louanges. Il a même dit que vous êtes au dessus des Sept Sages.
Il essayait juste de me faire plaisir car il avait quelque chose derrière la tête.
Juste comme Ombre Toxique...
Professeur, détestez-vous toujours Ombre Toxique ?
Elle a volé la Perle Sacrée de la Terre pour rejoindre les démons. Comment puis-je lui pardonner ?
Je pensais que vous traitiez gentiment mes amis parce que vous aviez déjà passé l'éponge sur la trahison d'Ombre Toxique.
Si ce n'est pas le cas, depuis quand tolèrez-vous les démons ?
Ça...
Comment peux-tu comparer ces deux choses ?
- Mais Professeur... - Assez !
Ne reparle plus jamais de ça.
Vilaine fille.
Tu as suivi Long You au Pays du Néant, et tu as utilisé tes pouvoirs pour faire tomber la pluie. Je dois te blâmer pour ça !
Professeur, ces gens étaient si pitoyables.
- Vous auriez fait la même chose si c'était vous. - N'essaie pas de te dérober !
Tu es encore jeune. Tu mourras si tu continues de dépenser ton énergie ainsi.
C'est pourquoi je suis ici avec Long You pour prendre la Perle Sacrée d'Eau.
Alors réponds-moi honnêtement. Que ressens-tu pour Long You ?
Eh bien... Il est vraiment intelligent, mais parfois il peut être bête.
Quand la situation est sans espoir, il essaie quand même.
Il parait sans coeur, mais parfois il me touche par sa tendresse.
Ah ! Il est exactement ainsi que vous décrivez Grand-père !
Tu... !
Je te posais des questions sur Long You et non sur Yi Pin !
Professeur,
ne voulez-vous pas savoir ce que Grand-père dit à propos de vous ?
Pourquoi voudrais-je savoir ? Qu'est-ce qu'il est pour moi ?
Puisque ça ne vous intéresse pas... laissez tomber !
Gamine ! Tu deviens de plus en plus rebelle et effrontée !
Il est resté le même.
Chaque fois que je lui parle de vous, il change de sujet
ou me donne des réponses vagues.
Mais j'ai récemment découvert que
chaque fois que je parle de vous,
Grand-père est dévasté.
Une fois je suis allée demander aux disciples de Shu.
Ils m'ont dit que cela se produit chaque fois que je viens au Mont Shu,
et même avant.
Grand-père doit penser à vous chaque fois qu'il me voit !
Il le mérite !
Professeur, Professeur... dites-moi ce qu'il s'est passé
- entre vous deux. - Ah tu es trop curieuse !
Professeur !
Il ne s'est rien passé !
Je le sais même si vous ne voulez rien me dire... Professeur... est profondément amoureuse de Grand-père !
Tu... ! Je te couperai la bouche si tu racontes encore de telles choses !
Voyons comment je vais te punir ! Petite sorcière ! Arrête !
M. Long You admire-t-il les fleurs ou cherche-t-il quelque chose ?
Oui. Ces fleurs sont si belles.
J'ai l'air idiot devant Mme Haitang.
Si tu les aimes, admire-les paisiblement !
Tu pourras en prendre quelques unes pour les planter au Pays du Néant après qu'on a retrouvé la Perle d'Eau.
D'accord.
Retourne à l'intérieur, petite gamine.
Ne reste pas là pour démoraliser M. Long.
Je...
Rentre.
Allons-y.
Long You, as-tu pu découvrir quelque chose ?
Regarde.
Je suis certain que mon frère a laissé cette marque derrière lui.
C'est une marque unique à la famille royale
qui nous sert à montrer les directions.
Il n'aurait pas laisser ça pour toi.
Même s'il était extrêmement visionnaire, il n'aurait pas pu laisser ça en sachant que tu serais à sa recherche il y a 20 ans.
À moins que... qu'il ne soit pas venu tout seul.
Qui cela pourrait-il être ?
Pourquoi personne ne m'a-t-il parlé de lui ?
Peut-être qu'il a disparu avec ton frère ?
Je ne sais pas, mais je suis sûr que qu'il était ici dans la secte de la Sorcière de Lune.
Il est probable qu'il ait laissé d'autres marques ailleurs.
Si Mme Haitang veut bien nous aider... les choses seront plus faciles.
Les gens d'ici sont bizarres. Ils ne vendent pas leurs biens.
N'ont-ils pas peur de ne rien vendre ?
Tu as raison, c'est un peu étrange.
Je suis sûr que vous n'êtes pas sans savoir
qu'il est rare que des étrangers viennent à Miao Jiang.
La place de marché n'est ouverte qu'une fois pendant plusieurs jours
et les vendeurs et clients se connaissent tous.
Il n'y a donc aucune raison de vendre leurs biens.
Je me demande pourquoi tu rôdes toujours autour de nous ?
Puisque c'est votre première fois ici, je me disais que vous auriez besoin d'aide.
Très bien. Continuez vos courses.
Je dois aller m'acheter quelques teintures dorées. C'est la spécialité locale.
Je ne te raccompagne pas.
Peu importe ce qui se passe, tu devrais être plus courtois avec lui. Il est membre des Quatre Familles.
Il est préférable de l'avoir comme ami qu'ennemi.
Je suis juste inquiet que tu te fasses tromper par lui.
C'est un loup déguisé en brebis.
Il a ses yeux sur toi.
Tu ne veux juste pas que je lui parle, n'est-ce pas ?
Pas vraiment.
Il est préférable d'organiser sa défense que d'être imprudents.
Vous avez tous les deux des préjugés.
Je ne sais pas quoi faire depuis que je suis en sandwich entre vous deux.
C'est facile. Sois juste de mon côté.
Bonjour. Vous êtes tous les deux des visiteurs, n'est-ce pas ?
Je suis une chinoise Han.
Alors, vous ne connaissez pas l'utilité de cet objet ?
À quoi ça sert ?
Vous les Chinois Han, vous avez votre St Valentin (7ème jour du mois lunaire)
Nous aussi, nous avons un festival le même jour.
Coincidence ou pas,
c'est aussi le jour où les couples fêtent l'amour inconditionnel.
Les hommes offrent ça celle qu'ils aiment.
Il y a aussi une légende.
Ce n'est pas le pont de pies de la tradition Han. *(où les amants se retrouvent une fois par an)
C'est une légende unique ici à Miao Jiang.
Sept lunes apparaissent ce jour-là.
Si le couple est destiné à être ensemble,
ils pourront voir les sept lunes. Ils seront en mesure de rester ensemble dans cette vie et dans la prochaine.
ils se retrouveront toujours.
On l'appelle "La Nuit des Sept Lunes".
La Nuit des Sept Lunes ?
Que diriez-vous de l'essayer vous-même
et de voir si vous êtes faits l'un pour l'autre ?
Nous ne sommes pas... encore ensemble.
Aw, pas besoin de vous justifier ! J e le vois au premier au coup d'œil !
Merci, Patron.
Pas de problème.
Allons-y.
Yurou, tu n'es pas contente ?
Je ne le suis pas. C'est juste que le peuple de Miao Jiang est très francs.
Je suis trop timide pour les écouter.
J'aime leur franchise.
Eh bien... voudrais-tu voir ces lunes ?
Je veux les voir ! Je veux voir les sept lunes avec toi.
Mlle Yurou ! Qu'avez-vous à l'esprit ?
Humm...
Yunfan, que veux-tu faire ?
J'ai soif. Je voudrais de l'eau. Y a-t-il un rapport avec toi ?
Moi aussi ! Quelle coincidence !
Il y a une maison de thé là. Leur thé est unique.
Vous devriez le goûter !
Mlle Yurou, qu'en dites-vous ?
Après vous !
Quand j'étais petite, Mère me mettait constamment la pression.
Je suis le seul enfant et j'ai grandi dans une tour de luxe.
Mais je ne suis pas libre comme les autres.
Une fois, Mère m'a enfermé dans la chambre d'étude.
J'ai fait en sorte que mon serviteur prenne ma place.
Je suis allé à l'extérieur
et je me suis roulé dans la saleté.
Et après, je suis allé travailler comme n'importe quel gamin.
J'ai fait ça pendant un moment.
Mais Mère l'a découvert un jour et tout s'est arrêté.
Vous voulez dire... que vous avez travaillé quand vous étiez enfant ?
Je ne crois pas qu'on puisse considérer ça comme du travail. Je cueillais juste des herbes.
Je les vendais aux autres qui les vendaient ensuite aux boutiques.
Personnes n'auraient voulu acheter quelque chose d'un enfant.
C'est incroyable que vous soyez à mesure de faire la différence entre les plantes à votre jeune âge.
Je connais quelques tours. Bien sûr, ce n'est pas comme vous.
Et puis quoi si je sais beaucoup de choses sur les plantes ? Vous êtes mieux que moi.
Quand j'étais petite, je n'osais pas quitter notre maison.
Yurou, tu n'as pas besoin d'éprouver des regrets.
Regarde, tu es à l'extérieur maintenant ? Nous sommes très loin de la maison.
Je parie que cela compense tes regrets.
Tu ne comprendrais pas.
Yunfan, as-tu fait quelque chose d'imprudent quand tu étais petit ?
Moi ? Quand j'étais petit... Je buvais, je mangeais, je me battais et je faisais des siestes.
Rien qui sorte de l'ordinaire.
N'as-tu jamais pensé à quitter la forteresse ?
Il n'y a que des montagnes et des rivières à l'extérieur de la forteresse. Qu'y avait-il d'autre à voir ?
Yurou, quel était ton rêve d'enfance ? Peut-être que je pourrais vous aider à le réaliser.
Son rêve est de voir une montagne entière de Fleurs de Nuage.
Ce n'est pas quelque chose qu'on peut réaliser juste comme ça.
Les Fleurs de Nuage en fleur ?
Eh bien, ce n'est pas difficile du tout !
Vraiment ?
Je peux le faire avant le coucher du soleil.
Mais j'ai une condition.
Laquelle ?
Il ne doit pas avoir quelqu'un d'autre avec nous.
Quoi ? Shangguan Ya, tu fais ça exprès ?
Yunfan !
Okay ! Je vous promets de venir avec vous !
Allons-y maintenant !
D'accord !
Il a dit qu'on ne doit être que tous les deux.
Yurou, tu ne devrais pas !
C'est bon. Je crois en M. Shangguan.
Puisqu'il l'a dit devant toi, s'il arrive quelque chose, il ne sera pas en mesure de s'en aller.
Tu n'as pas besoin de me suivre. Ça ne prendra que quelque temps !
Au revoir !
Yurou !
Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫